| | |
| Author | Message |
|---|
worshipsatanzine
Number of posts: 4073
Age: 29
Location: Toronto, Canada
Registration date: 2005-10-23
 |  Subject: Re: Next INTERVIEWS.  Sat 12 Jul - 20:10 | |
|  _________________ SKULLFUCKINGMETAL DISTRO/LABEL. Canadian Extreme Metal & Experimental Noize Distribution Click here for rare/obscure titles: http://skullfuckingmetal.blogspot.com/Also home of WORSHIP SATAN ZINE!! |
|   | | gabalgabow
Admin
Number of posts: 2889
Age: 29
Location: France
Registration date: 2005-10-23
| | | | | worshipsatanzine
Number of posts: 4073
Age: 29
Location: Toronto, Canada
Registration date: 2005-10-23
| | Subject: Re: Next INTERVIEWS. Sun 13 Jul - 20:56 | |
|  _________________ SKULLFUCKINGMETAL DISTRO/LABEL. Canadian Extreme Metal & Experimental Noize Distribution Click here for rare/obscure titles: http://skullfuckingmetal.blogspot.com/Also home of WORSHIP SATAN ZINE!! |
| | | | gabalgabow
Admin
Number of posts: 2889
Age: 29
Location: France
Registration date: 2005-10-23
| | Subject: Re: Next INTERVIEWS. Mon 12 Jan - 19:40 | |
| GRAVEHAMMER online now: http://site.voila.fr/NIHILISTIC
_________________
To trade or not to trade, so is the rotting question...
|
| | | | Jim
Number of posts: 181
Location: France
Registration date: 2006-04-17
| | Subject: Re: Next INTERVIEWS. Mon 16 Feb - 18:33 | |
| C'est cool, tu as chopé quelques interviews intéressantes ces derniers temps, comme quoi il y a encore des groupes/zines qui ont des trucs à dire. De mon côté, j'ai balancé 6 inties et une seule m'a été retournée, mais ça devrait plus trop tarder. 
_________________
CORPSES, SOULS AND OTHER STRANGENESS
|
| | | | gabalgabow
Admin
Number of posts: 2889
Age: 29
Location: France
Registration date: 2005-10-23
| | | | | Jim
Number of posts: 181
Location: France
Registration date: 2006-04-17
| | Subject: Re: Next INTERVIEWS. Mon 16 Feb - 18:46 | |
| | gabalgabow wrote: | | Jim wrote: | | C'est cool, tu as chopé quelques interviews intéressantes ces derniers temps, comme quoi il y a encore des groupes/zines qui ont des trucs à dire. De mon côté, j'ai balancé 6 inties et une seule m'a été retournée, mais ça devrait plus trop tarder. |
Oui, y'a encore des gens que ça intéresse, ouf je réspire 
Faut surtout bien viser, et se bouger le cul... Parfois j'ai du mal à bien viser, ou me bouger le cul...
Je viens d'en mettre une autre: MORLOK/ Death metal from France... |
Bin oui ça m'intéresse, je passe régulièrement sur ton site.
Ouais, bien viser, surtout contacter le groupe et le cuisiner un peu pour savoir s'il te répondra ou si c'est un pauvre trou du cul.
MORLOK, tiens je vais aller lire ça. Les groupes français sont en général assez frileux avec l'anglais....
_________________
CORPSES, SOULS AND OTHER STRANGENESS
|
| | | | gabalgabow
Admin
Number of posts: 2889
Age: 29
Location: France
Registration date: 2005-10-23
| | | | | Jim
Number of posts: 181
Location: France
Registration date: 2006-04-17
| | Subject: Re: Next INTERVIEWS. Mon 16 Feb - 19:00 | |
| Pour les groupes français, je leurs demande de répondre en Anglais pour éviter de trop déformer leurs propos, mais ça m'est arrivé de la faire en Français puis de traduire, mais j'avoue ne pas trop être à l'aise en procédant comme ça. C'était pour Forbidden Cult. Speak english or die!!!  Les relances mielleuses...... c'est vrai, t'essaye d'être cool, de pas faire le mec casse-couilles, et quand au final t'as rien.......arghh!!!!  dis moi, au début de NH version papier et version web, il y avait déjà des groupes qui répondaient pas??
_________________
CORPSES, SOULS AND OTHER STRANGENESS
|
| | | | gabalgabow
Admin
Number of posts: 2889
Age: 29
Location: France
Registration date: 2005-10-23
| | Subject: Re: Next INTERVIEWS. Mon 16 Feb - 19:06 | |
| | Jim wrote: | | Pour les groupes français, je leurs demande de répondre en Anglais pour éviter de trop déformer leurs propos, mais ça m'est arrivé de la faire en Français puis de traduire, mais j'avoue ne pas trop être à l'aise en procédant comme ça. C'était pour Forbidden Cult. |
La traduction va forcément perdre un peu de sens ou de détail, mais si le groupe a du mal... Je préfère faire la traduction automatique pour des français... Je sais pas, ça fait longtemps que je m'intéresse à l'anglais donc je me débrouille pas trop mal niveau traduction, et à une époque je traduisais toutes les interviews donc il y a des restes, même si je perd...
| Jim wrote: |
Les relances mielleuses...... c'est vrai, t'essaye d'être cool, de pas faire le mec casse-couilles, et quand au final t'as rien.......arghh!!!!
|
In this case, Keep it brutal and show pro-underground arguments! Ah Ah...
Parfois ça fait remuer certains... Par exemple le batteur que ça saoulait refile l'interview à un gratteux et c'est bon...
| Jim wrote: |
dis moi, au début de NH version papier et version web, il y avait déjà des groupes qui répondaient pas?? |
A chaux comme ça, a l'époque du papier je sais plus si je n'ai pas eu de réponses... C'est pas impossible, mais bcp + rare... Je me souviens quand même d'une interview d'EXHUMATOR qui avait demandé 2 ans pour les réponses...
_________________
To trade or not to trade, so is the rotting question...
|
| | | | Jim
Number of posts: 181
Location: France
Registration date: 2006-04-17
| | | | | gabalgabow
Admin
Number of posts: 2889
Age: 29
Location: France
Registration date: 2005-10-23
| | Subject: Re: Next INTERVIEWS. Mon 16 Mar - 17:50 | |
| | Jim wrote: | Tiens une question comme ça...
Ta série sur les distros/labels UG "Distributeurs de cauchemars auditifs", as-tu pensé à faire la même chose mais pour les distros étrangères, genre No Posers Please, Blood Harvest (bon à mon avis faut pas trop rêver), NWN, Deathgasm, Black Vomit Rex, ...  |
Je n'y ai pas pensé... Ca ressemblerait un peu à ce truc que j'avais fait: http://site.voila.fr/NIHILISTIC/Interviews/labelsintro.htm
Mais je cherchais clairement des distros qui font dans la K7 (Ou les CDr), et qui s'emmerdent à copier les tapes, à en gérer un quantité minimum... Donc certains sont pas dans ce style...
Je pense plutôt refaire des interviews personalisées pour l'instant
_________________
To trade or not to trade, so is the rotting question...
|
| | | | Jim
Number of posts: 181
Location: France
Registration date: 2006-04-17
| | Subject: Re: Next INTERVIEWS. Mon 16 Mar - 18:38 | |
| Ah oui c'est vrai, j'avais oublié ces inties. Dans les distros françaises, avais tu contacté Infernal Kommando? à l'étranger, je vois pas trop, à part Keegan ou Milovan, je sais pas si ça te branche.
_________________
CORPSES, SOULS AND OTHER STRANGENESS
|
| | | | gabalgabow
Admin
Number of posts: 2889
Age: 29
Location: France
Registration date: 2005-10-23
| | | | | Jim
Number of posts: 181
Location: France
Registration date: 2006-04-17
| | Subject: Re: Next INTERVIEWS. Mon 16 Mar - 19:14 | |
| Cool, j'ai hâte de lire ça. j'ai vu aussi que t'avais chopé la démo de SAIGNEUR. Une intie est-elle envisageable pour peu que leur démo contienne suffisamment de substances putrides? une intie par mois? wahou, arrête, ça fait zine promo!! 
_________________
CORPSES, SOULS AND OTHER STRANGENESS
|
| | | | |
| Page 6 of 7 | Goto page :  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  |
| | Permissions of this forum: | You cannot reply to topics in this forum
| |
| |
| |
Home 
FAQ 
Search 
Register 
Memberlist 
Usergroups 
Log in 
