ENGLISH :
Gig in Trier (Germany) @ Mergener Hof :
Sat 02.12.2006 - FLESHLESS (CZ) // MINDFLAIR (Ger) // d.h.i.b.a.c. (Fra) // SHIMETSU (Ger) // COLERA (Fra)
Doors : 20h - Start : 21h - Price : 6€
For further details : www.myspace.com/shimetsu
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
New track :
A new track is available on our myspace page. It was recorded by Alex (from GU GUAÏ XING QIU) last month and it will appeared with 6 other tracks on our upcoming split 7''ep with the czech band SAYWHY? which will be out in a near future.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gig in Nancy :
We will not play on 15th of december in Nancy as it was announced.
For those who want to see us, you will probably have other occasions in the future.
But the concert will take place with BLOCKHEADS, KEITZER and more.
####################################################################################################
FRANCAIS :
Concert à Trêves (Allemagne) @ Mergener Hof :
Sam 02.12.2006 - FLESHLESS (CZ) // MINDFLAIR (All) // d.h.i.b.a.c. (Fra) // SHIMETSU (All) // COLERA (Fra)
Ouverture des Portes : 20h - Début : 21h - Prix : 6€
Pour plus d'infos : www.myspace.com/shimetsu
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nouveau titre :
Nous avons mis un nouveau titre sur notre page myspace. Il a été enregistré le mois dernier avec Alex (des GU GUAÏ XING QIU) et il apparaitra avec 6 autres morceaux sur un split 7''ep avec les Tchèques de SAYWHY? et il sortira dans un futur proche.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Concert à Nancy :
Nous ne jouerons pas le 15 décembre à l'Austrasique à Nancy comme annoncé.
Pour ceux qui voulaient nous voir, vous aurez surement d'autres occasions.
Mais le concert aura lieu avec BLOCKHEADS, KEITZER et un autre groupe.
########################################################################################################
KEEP IT FAST !!!
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=35187089